ทำเนียบประธานาธิบดีจะใช้ “Yongsan Presidential Office” เป็นชื่ออย่างเป็นทางการสำหรับช่วงเวลาที่ไม่แน่นอนหลังจากล้มเหลวในการเลือกชื่อเล่นที่เหมาะสมสำหรับสำนักงานของประธานาธิบดี Yoon Suk-yeol โฆษกประธานาธิบดี Kang In-sun กล่าวเมื่อวันอังคาร ตามที่คังกล่าวว่า “สำนักงานประธานาธิบดียงซาน” จะไม่เพียงแต่หมายถึงสำนักงานของยุน แต่ยังรวมถึงสำนักงานเลขานุการของเขาด้วย ยงซานหมายถึงเขตยงซานในกรุงโซลซึ่งเป็นที่ตั้งของสำนักงาน

“คณะกรรมการตั้งชื่อทำเนียบประธานาธิบดีควรจะตัดสินใจชื่ออย่างเป็นทางการของสำนักงานในเย็นวันอังคารนี้ แต่ก็ตัดสินใจที่จะไม่แนะนำ” คังกล่าว “นั่นเป็นเพราะว่าไม่มีผู้สมัครรับเลือกตั้งรายใดในห้ารายที่ได้รับการสนับสนุนส่วนใหญ่ในการสำรวจความคิดเห็นออนไลน์ ในขณะที่แต่ละชื่อก็สร้างความคิดเห็นเชิงลบต่อสาธารณะเช่นกัน สมาชิกคณะกรรมการเห็นพ้องต้องกันว่าจะเป็นการยากที่จะบรรลุฉันทามติสาธารณะ”

ทำเนียบประธานาธิบดีจัดการแข่งขันเพื่อให้สาธารณชนได้เสนอแนวคิดและตั้งคณะกรรมการตั้งชื่อซึ่งประกอบด้วยนักวิชาการด้านมนุษยศาสตร์และผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมเพื่อตรวจสอบผลงานเกือบ 30,000 รายการ รายชื่อห้ารายชื่อสุดท้ายในตัวเลือก ได้แก่ “The People’s House” “Itaewon-ro 22” “The People’s Government Office” “Mineum Government Office” และ “Bareunnuri”

คำว่า Mineum มาจากตัวอักษรจีนที่หมายถึง “คน” และ “เสียง” บารุนนูรีแปลคร่าวๆ ได้ว่า “โลกที่ชอบธรรม” ในขณะที่อิแทวอน-โร 22 เป็นที่อยู่ของทำเนียบประธานาธิบดี

ในโพลออนไลน์ที่คังกล่าวว่า Itaewon-ro 22 ได้รับความนิยมมากที่สุด

โดยได้รับคะแนนเสียงประมาณ 32% ของคะแนนทั้งหมด รองลงมาคือ The People’s House ด้วยคะแนน 28 เปอร์เซ็นต์ อย่างไรก็ตาม ชื่อเหล่านี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าฟังดูไม่โอ่อ่าพอที่จะบรรยายถึงตำแหน่งสูงสุด เมื่อเทียบกับชื่อชองวาแด ซึ่งเป็นชื่อทำเนียบประธานาธิบดีก่อนหน้านี้ในเขตจองโน กรุงโซล ตามการระบุของผู้ช่วยประธานาธิบดี

Itaewon-ro 22 ถูกวิพากษ์วิจารณ์จากการเลียนแบบชื่อสำนักนายกรัฐมนตรีอังกฤษซึ่งเรียกว่า 10 Downing Street People’s House ถูกวิพากษ์วิจารณ์ถึงภาพลักษณ์ของ People Power Party หรือแม้แต่ชื่อทางการของเกาหลีเหนือคือสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี

“ทำเนียบประธานาธิบดีก่อนหน้านี้ใช้ชื่อชองวาแดมานานกว่า 60 ปี และชื่อใหม่ก็จะถูกใช้เป็นเวลานานเช่นกัน ดังนั้นเราจึงตัดสินใจที่จะใช้เวลามากขึ้น” เพื่อค้นหาชื่อใหม่ คังกล่าว “ตามการตัดสินใจของคณะกรรมการ สำนักงานประธานาธิบดีจะใช้สำนักงานประธานาธิบดียงซานเป็นชื่ออย่างเป็นทางการชั่วขณะหนึ่ง” สำนักงานชี้แจงว่าจะใช้ชื่อนี้เป็นระยะเวลาที่ไม่ทราบแน่ชัด ก่อนที่ “ชื่อที่ดีจะปรากฎ”

ทำเนียบประธานาธิบดีกำลังมองหาชื่อหลังจากที่ยุนตัดสินใจย้ายสำนักงานของเขาจากชองวาแดมาที่สำนักงานปัจจุบันในเขตยงซาน

นับตั้งแต่ยุนเริ่มดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีที่สำนักงานแห่งใหม่เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม น้อยกว่าสองเดือนหลังจากที่เขาประกาศแผนการย้ายที่ตั้ง สำนักงานซึ่งเคยเป็นสำนักงานใหญ่ของกระทรวงกลาโหมก็ยังคงอยู่ระหว่างการปรับปรุง ในระหว่างการให้สัมภาษณ์กับ The Wall Street Journal เมื่อเดือนเมษายน ยุนกล่าวถึง “People’s House” เป็นตัวอย่างของชื่อทำเนียบประธานาธิบดี และทำเนียบขาวของสหรัฐฯ ยังกล่าวถึงสำนักงานดังกล่าวว่า People’s House ในการแถลงข่าวระหว่างประธานาธิบดี Joe Biden ที่ไปเยือนกรุงโซล เดือนที่แล้ว. อย่างไรก็ตาม ชื่อนี้ไม่ได้ถูกเลือกอย่างเป็นทางการ

อ่านข่าวเพิ่มเติมได้ที่ ksfuerte.com